Keine exakte Übersetzung gefunden für المصارف الكبيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المصارف الكبيرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Now people are racing to provide funds to those big banks.
    الآن يتسابق الأشخاص لتقديم الأموال لتلك المصارف الكبيرة.
  • One of our submarines... an alfa... was last reported in the area of the Grand Banks.
    إحدى غوّاصاتنا. . . alfa. . . أبلغ عن آخر مرّة في المنطقة المصارف الكبيرة.
  • In these countries foreign ownership of banks is quite high.
    ففي هذه البلدان يرتفع معدل الملكية الأجنبية للمصارف بقدر كبير.
  • The specific measures set forth in the resolution adopted by the Security Council, which Cuba supports, must be applied first of all to the large banks which - as everyone knows - are where money is laundered.
    إن التدابير المحددة الواردة في القرار الذي اتخذه مجلس الأمن، والذي أيدته كوبا، يتعين تطبيقه أولا على المصارف الكبيرة التي تغسل فيها الأموال، كما يعرف الجميع.
  • The specific measures put forth in the resolution adopted by the Security Council, with which Cuba agrees, must be applied first to the big banks, which — as everyone knows — is where money is laundered.
    والتدابير المحددة الواردة في القرار الذي اتخذه مجلس الأمن، والذي توافق عليه كوبا، يجب أن تطبّق أولا على المصارف الكبيرة، التي - كما يعرف الجميع - تغسل فيها الأموال.
  • Already, some countries were advancing the view that some banks were too big for restructuring.
    وبدأت بعض البلدان من الآن تعرب عن وجهة نظر مفادها أن بعض المصارف كبيرة إلى حد لا تحتمل معه إعادة الهيكلة.
  • In the spring of 2009, the United States Treasury performed “stress tests” on its large banks to assess their viability.
    وفي ربيع عام 2009، أجرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة ”اختبارات لمدى الإجهاد“ للمصارف الكبيرة في ذلك البلد لتقييم مدى قدرتها على الصمود.
  • Another quite fantastic example to give today is what is happening with the bankruptcy of the big investment banks.
    والمثال الآخر الغريب تماما الذي نقدمه اليوم هو ما يحصل من إفلاس للمصارف الاستثمارية الكبيرة.
  • Four large banks - ABN Amro, Barclays, Citibank and WestLB - have drafted the “Equator Principles” on project financing in collaboration with the World Bank's International Finance Corporation.
    فقد قامت أربعة مصارف كبيرة، هي إي بي إن أمـرو (ABN Amro)، وباركلـيز (Barclays)، وسيتي بانـك (Citibank)، ووسـت إل بي (WestLB)، بصياغة "مبادئ الإكوادور" المتعلقة بتمويل المشاريع بالتعاون مع المؤسسة الدولية للتمويل التابعة للبنك الدولي.
  • Our partners among the great banking nations should recognize that it is contradictory to condemn corruption on the one hand, and, on the other, to hinder us in the recovery of the plundered funds.
    ويتعين على شركائنا في الدول ذات المصارف الكبيرة أن يدركوا أن من التناقض أن يدينوا الفساد من ناحية ويضعوا العراقيل أمام جهودنا الهادفة لاستعادة أموالنا المسلوبة من ناحية أخرى.